杜甫《玉台观》 -经典诗词英译-中英双语赏析
玉台观[1] 杜甫 浩劫[2]因王[3]造。 平台[4]访古游。 彩云萧史[5]驻, 文字鲁恭[6]留。 宫阙[7]通群帝[8], 乾坤[9]到十洲[10]。 人传有笙鹤[11], 时过北山头。 注释: [1] 这首诗引用的典故较多,如秦穆...
玉台观[1] 杜甫 浩劫[2]因王[3]造。 平台[4]访古游。 彩云萧史[5]驻, 文字鲁恭[6]留。 宫阙[7]通群帝[8], 乾坤[9]到十洲[10]。 人传有笙鹤[11], 时过北山头。 注释: [1] 这首诗引用的典故较多,如秦穆...
《醉后赠张九旭》是唐代诗人高适的作品,这首赠友诗用轻松随意的口吻展现了张旭的人品性格及特长爱好。同时,诗歌也描写了张旭无忧无虑、自由自在的生活,赞扬了张旭淡泊名利,不随波逐流的孤高品质,抒发了诗人对张旭及其生活方式的倾慕之情,暗示了诗人内心...
《题大禹寺义公禅房》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。这是一首题赞诗,也是一首山水诗。此诗抒写了义公超尘脱俗、心洁如莲的美好品质。前两联描绘出禅房周围寂静、淡雅的环境,烘托了义公的潜心修禅、清心寡欲。颈联写天气变化时禅房的别样景观。尾联点...
《扈从登封途中作》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗,该诗描述了武则天登嵩山时的盛大场面。诗的首联用一个“壮”字概括登山声势之浩大;颔联和颈联具体描写登山的浩大场面,笔法生动;尾联诗人自谦才疏学浅,言皇恩浩荡,结构完整。全诗八句共四十字,即...
《送崔融》是唐代诗人杜审言的一首五律。 此诗是杜审言为好友崔融而作,崔融时任唐代节度使掌书记之官。一二句以叙事方式,写友人奉命随行远征,交代送别的原因。三四句写送别的场面气魄宏大、阵势壮观。后四句写诗人设想大军到达边境后的情境,并推想此去必...
送杜少府之任蜀州 王勃[1] 城阙[2]辅[3]三秦[4], 风烟[5]望五津[6]。 与君离别意, 同是宦游人[7]。 海内[8]存知己, 天涯[9]若比邻[10]。 无为[11]在歧路[12], 儿女共沾巾[13]。 注释: [1] 王...
《登兖州城楼》是唐代诗人杜甫早期创作的一首诗。此诗首联点出初次登楼;颔联写登楼纵目所见远景;颈联点兖州境内的古迹;尾联总结,承上两句抒发登临怀古之情。诗人从地理和历史的角度,分别进行观览与思考,从而表达出登楼临眺时触动的个人感受。全诗结构谨...
这首诗,穷极笔力,描写总持阁的雄伟高峻。诗里的高阁是总持寺里的建筑,因为它实在是太高了,所以被岑参写在了诗里。诗的逻辑依然是先写景色然后在结尾处加上个人感谓。一、二句以夸张手法来表现总持寺阁高耸入云的势态,中间四句写在阁上远眺的所见。全诗很...
《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参的作品。这是一首委婉而含讽的诗,采用曲折隐晦的手法,感慨身世遭遇和发泄对朝廷不满的愤懑之情,名为赞朝廷无讽谏之事,实含深隐的讽刺之意。此诗辞藻华丽,雍容华贵,寓贬于褒,绵里藏针,有寻思不尽之妙。 寄左省杜拾遗[...
终南山[1] 王维 太乙[2]近天都[3], 连山到海隅[4]。 白云回望[5]合, 青霭[6]入看无。 分野[7]中峰变, 阴晴众壑[8]殊[9]。 欲投人处[10]宿, 隔水[11]问樵夫。 注释: [1] 这是一首写景诗:第一联总写,...