苏轼《石钟山记》 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语
小编导读:《石钟山记》是北宋著名文学家苏轼的作品。这篇文章通过记叙作者对石钟山得名由来的探究,说明要认识事物的真相必须“目见耳闻”,切忌主观臆断的道理。 苏轼《石钟山记》 《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石...
小编导读:《石钟山记》是北宋著名文学家苏轼的作品。这篇文章通过记叙作者对石钟山得名由来的探究,说明要认识事物的真相必须“目见耳闻”,切忌主观臆断的道理。 苏轼《石钟山记》 《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石...
小编导读:《一萼红·登蓬莱阁有感》是南宋词人周密的作品。这首词中的蓬莱阁在绍兴卧龙山,为五代时吴越王钱鏐所建,是浙东名胜。公元1276年(宋恭帝德祐二年),元军攻占南宋都城临安,周密随即流亡,这年和次年的冬天都曾到过绍兴,从词中描写冬天的景...
小编导读:《南浦·春水》是宋末词人王沂孙的作品。这是一首写春游水滨的咏物词。词风较为典雅,文辞较华丽,写春水时不粘不脱,使其活灵活现。词人对春水观察得细致入微,下笔极工,略加典故点题,故被人称之为“绝唱千古”。 王沂孙《南浦·春水》 柳下碧...
小编导读:《酒德颂》是西晋竹林七贤之一的刘伶所作,《酒德颂》虽只一两百字,却是千古妙文,高度抽象地概括了刘伶喝酒的无上境界,顺带还向天下人暗示:“俺刘伶并非只会喝酒不能诗文,实是不屑为也。今随手挥一篇让尔等开开眼界。”雪泥鸿爪,令人更难窥见...
小编导读:《滕王阁序》是唐朝著名诗人王勃所作,本文在构思上也有独到之处,文思缜密,层层扣题。各段衔接科学,思路清晰,由地及人,由人及景,由景及情,步步递进。全文充分发挥了骈文的特点,融对偶、声韵、用典于一炉,表现了比较丰富的内容,流露出作者...
小编导读:《黄冈竹楼记》是北宋文学家王禹偁的一篇散文,写于作者被贬黄州期间。作者借谪居之乐,抒写屡遭贬谪的不满之情。这种宦途失意、寄情山水的情怀,在封建时代具有一定的代表性 王禹偁 《黄冈竹楼记》 黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节...
小编导读:《答司马谏议书》是北宋著名文学家王安石所作,篇中对司马光加给作者的“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”五个罪名逐一作了反驳,并批评士大夫阶层的因循守旧,表明坚持变法的决心。言辞犀利,针锋相对,是古代的驳论名篇之一。 王安石 《答司马谏...
小编导读:《核舟记》是明朝魏学洢所写的说明文言文,出自清朝人张潮《虞初新志》。通过对小小核舟的描述,集中体现了我国古代微型雕刻的高超技艺和中国古代劳动人民的智慧。核舟,指的是桃核刻成的小舟。本文使用从中间到两头,从正面到背面的空间顺序和总-...
小编导读:《项脊轩志》是明代文学家归有光的作品。归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩,有纪念意义。”志”即”记”,是古代记叙事物、抒发感情的一种文体。借记物、事来表达作者的感情。撷取日常琐事,通过细节描写,来抒情言志...
小编导读:《五人墓碑记》是明朝著名文学家张溥的作品。描述了明朝末年的东林党人和苏州人民不畏强暴与魏忠贤之流英勇斗争的事迹,歌颂了其中五人“激昂大义,蹈死不顾”的英雄气概,揭示了“明死生之大,匹夫之有重于社稷”的主题思想。 张溥 《五人墓碑记...