王实甫 《西厢记·碧云天·正宫端正好》 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语
小编导读:《西厢记·碧云天·正宫端正好》是元朝著名杂剧作家王实甫的作品。它的曲词华艳优美,富于诗的意境。是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。 王实甫 《西厢记·碧云天·正宫端正好》 碧云天,黄叶地, 西...
小编导读:《西厢记·碧云天·正宫端正好》是元朝著名杂剧作家王实甫的作品。它的曲词华艳优美,富于诗的意境。是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。 王实甫 《西厢记·碧云天·正宫端正好》 碧云天,黄叶地, 西...
小编导读:《菩萨蛮》是清朝著名诗人纳兰性德的作品。此篇从闺阁中女子角度描写,写一丽人在乍暖还寒的春天里孤寂无聊的情态。上片前二句亦人亦景,含双关之意。后二句写红楼独处,借唱《石州》益而抒离情之苦。下片回写夜来之孤独寂寞,以双燕烘衬,更突出了...
小编导读:《虞姬》是明朝诗人朱静庵的作品。全诗描写出了作者对虞姬的崇拜之情,对虞姬的以死明志,不降汉朝进行了讴歌。 朱静庵 《虞姬》 力尽重瞳霸气消,楚歌声里恨迢迢。 贞魂化作原头草,不逐东风入汉郊。 The Consort Yu 1 Zh...
小编导读:《画梅》是明朝诗人徐渭的作品。本诗是徐渭二月游云门寺所作。 徐渭 《云门寺题画梅》 浮桥流水雪潺潺,客子来游二月阑。 蓓蕾已青酸满树,梅花只就画中看。 Cloud Gate Temple Painting Plum Trees H...
小编导读:《鱼蟹》是明朝诗人徐渭的作品。本诗表面上是描写鱼蟹,实则是托物言志,表现出作者将自己比喻为鱼蟹。对现实生活的不满,以及仕途之不顺。 徐渭 《鱼蟹》 夜窗宾主话,秋辅鳙鱼肥。 配饮无钱买,思将换画归。 Crabs Hsu Wei N...
小编导读:《画竹》是明朝诗人徐渭的作品。本诗描写出了山中之竹,作者徐渭寄情于景,将他生命中的种种遭际与感喟尽数投注在画竹与咏竹中了。 徐渭 《画竹》 东吴药绢白濛濛,况值胶矾盏内空。 烂颖扫来孤凤影,江湘细雨淡烟中。 Painting Ba...
小编导读:《闺怨》是明朝诗人朱静庵的作品。本诗描写出了待嫁闺中的女子对深处闺中的无奈以及对爱郎的思慕之情。 朱静庵 《闺怨》 啼鸟惊回晓梦醒,起来无力倚银屏。 蛾眉未得张郎画,羞见东风柳眼青。 Grievance from the Boud...
小编导读:《木兰花·龙头舴艋》是宋代著名词人张先的作品。此词既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片幽静的月色下...
小编导读:《长相思》是宋代著名词人晏几道的作品。此词纯用民歌形式,上下片均以“长相思”迭起,上片言只有相见才得终了相思之情;下片言由于不得相见,相思之情无处诉说,以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。 晏几道 《长相思》 长相思, ...
小编导读:《一丛花令》是宋代文学家张先的作品。这首词写的是闺中人春日登楼引起的相思与愁恨。上片写别后愁怀;下片是回忆当年。最后三句借羡慕桃杏犹解嫁东风,叹息人不如物。词中以桃杏喻人,以无情比有情,设想新颖,颇有艺术魅力。 张先 《一丛花令》...