宋词英译 第19页

2022-12-30许渊冲阅读(129)赞(0)

《 水龙吟·采药径》这首词虚实结合，将现实、幻想和回忆融为一体，构造出一片神奇的世界。 水龙吟 采药径 葛长庚 云屏漫锁空山， 寒猿啼断松枝翠。 芝英安在， 术苗已老， 徒劳屐齿。 应记洞中， 凤箫锦瑟， 镇常歌吹。 怅苍苔路杳， 石门信断...

2022-12-30许渊冲阅读(139)赞(0)

满江红 严羽 日近觚棱[1]， 秋渐满、 蓬莱双阙[2]。 正钱塘江上， 潮头如雪， 把酒送君天上去， 琼裾玉佩鹓鸿[3]列。 丈夫儿、 富贵等浮云[4]， 看名节。 天下事， 吾能说。 今老矣， 空凝绝[5]。 对西风慷慨， 唾壶歌缺[6...

2022-12-30许渊冲阅读(149)赞(0)

《念奴娇·留别辛稼轩》是宋代词人刘过创作的一首词。词的上片写刘过落拓不遇的生活；词的下片承“十年枉费辛苦”而发，从正反两个方面写他落拓不遇的原因。全词慷慨激昂，风格粗犷，狂逸之中又饶有俊致，感染力极强。 念奴娇 留别辛稼轩 刘过 知音者少，...

2022-12-30许渊冲阅读(150)赞(0)

《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》是南宋词人陈亮所写的一首词。上片是回顾宋朝屈辱的历史。这首词开头第一句“离乱从头说”似乎就有意提出人们早已忘却的往事，以引起回忆。下片是描写设想中的救国行动：若由弃疾带兵，定会出现“斩（崭）新换出旗麾别”的新局...

2022-12-30许渊冲阅读(158)赞(0)

《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》是南宋词人陈亮所作的一首词。词的上半片，抒发了作者壮志未酬，鬓发已苍，满怀忧国之思不知向谁倾诉的一腔激愤；下半片表现了作者与辛弃疾的战斗友谊以及相互期望报效国家的一片丹心。这首词先论天下大事，雪耻无望，令人痛愤；...

2022-12-30许渊冲阅读(142)赞(0)

《柳梢青·送卢梅坡》是宋代词人刘过所写的一首送别词。该词描写了送别时，尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情，写得情真意深，句中有余味，篇中有余意。 柳梢青 送卢梅坡 刘过 泛菊杯深， 吹梅角远， 同在京城。 聚散匆匆， 云边孤雁， 水上...

2022-12-30许渊冲阅读(137)赞(0)

《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上阕述离别之情，饱含惜别之意；下阕为临别赠言，由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨，思路开阔，托意深刻。 鹧鸪天...

2022-12-30许渊冲阅读(136)赞(0)

《双头莲·呈范至能待制》是南宋陆游所作的一首词，该词坦率地抒发了自己“壮志成虚”的怨怅、悲愤，客居他乡的寂寞、苦闷，又对范成大的不敢有所作为，挑起北定中原的重任，进行了委婉的批评。该词虽然着重抒写消沉抑郁的情怀，可是低吟感慨，怨而不怨，哀而...

2022-12-30许渊冲阅读(130)赞(0)

《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔，下片抒写衰老的心理和蹉跎的悲慨，以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密，语言清丽，用委婉的笔调，深沉的感慨，借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击...

2022-12-30许渊冲阅读(138)赞(0)

《虞美人·扁舟三日秋塘路》是宋代词人陈与义所写的一首咏物词。全词行文抑扬跌宕，情寓景中，通过描写词人从临安乘船前往青墩途中的所见所感，在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。 虞美人 陈与义 余甲寅岁自春官出守湖州，秋杪，道中荷花无复存者...