宋词英译 第20页

2022-12-30许渊冲阅读(144)赞(0)

《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》是南宋词人陈与义所写的一首词。这首词是在饯别宴上所作。上片抒写不忍离别之情，追述二人的友谊。下片写宴席上的情景，想像别后的愁思。全词首尾呼应，结构完美，语壮情深。 虞美人[1] 大光祖席，醉中赋长短句 陈与义...

2022-12-30许渊冲阅读(154)赞(0)

《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》是北宋词人贺铸写的一首送别词。词的上片写事，再现了为挚友送别时依依不舍的情形。下片写心理，设想分开后的情景。词中充分地发挥词的声情美，巧妙地利用叠句的回环往复，造成形式上的错落有致。 琴调相思引 送范殿监赴黄岗...

2022-12-30许渊冲阅读(164)赞(0)

《千秋岁·苑边花外》是北宋文学家黄庭坚于宋徽宗崇宁三年（公元1104年）所作的一首词。这首词追和秦观的《千秋岁·水边沙外》词，用秦观词韵，是作者悼念故人秦观的作品。该词回忆词人与友人秦观过去的欢乐日子，又写友人离去后自己的悲伤，沉痛伤感，饱...

2022-12-30许渊冲阅读(163)赞(0)

《江城子·西城杨柳弄春柔》是宋代词人秦观的词作。此词为抒写暮春别恨之作。上片从“弄春柔”“系归舟”的杨柳，勾起了对“当日事”的回忆，想起了两人在“碧野朱桥”相会的情景，产生眼前“人不见”的离愁；下片写年华老去而产生的悠悠别恨，“便做”三句，...

2022-12-30许渊冲阅读(145)赞(0)

《阳关曲·中秋月》是宋代文学家苏轼的词作。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。 阳关曲[1] 中秋[2]月 苏轼 暮云收尽溢[3]清寒， 银汉[4]无声转玉盘[5]。 此生...

2022-12-30许渊冲阅读(130)赞(0)

《更漏子·送孙巨源》是北宋文学家苏轼的词作。此词为送别词，词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙，下片以乘槎故事叙说别情。在词中，作者将仕途中的无穷忧患情思与自己的身世感慨融合一起，表达了极为复杂的心绪。 更漏子 送孙巨源 苏轼 水涵...

2022-12-30许渊冲阅读(123)赞(0)

《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中，感叹人生。下片叙与秦观难忘情分，惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情，由自然引入人生。东坡借宴饮欢送秦观去扬州之机，抒发人生短暂和壮志难酬的愁绪。词...

2022-12-30许渊冲阅读(126)赞(0)

《虞美人·有美堂赠述古》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片写揽景兴怀，通过对有美堂景色的描写，表达了词人对友人的依依不舍之情。下片描写华灯初上时杭州的繁华景象，将词人内心的不舍与惜别之情表达的淋漓尽致。全词以美的意象带来了极高的艺术享受...

2022-12-30许渊冲阅读(122)赞(0)

《行香子·丹阳寄述古》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。上片从分手写起，进而写自己回忆故人的落寞心情；下片追忆与友人同乐的情景，进而表现其思念之情。忆人与忆景融汇为一，情深意切，诗意盎然，含蓄蕴藉。 行香子...

2022-12-30许渊冲阅读(118)赞(0)

《永遇乐·长忆别时》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片由设想巨源当初离别海州时写起，以月为抒情线索展开回忆，表达了词人对友人的怀念之情。下片通过对周围景象的描写，更加渲染了词人内心的思念以及回忆。全词通过借景抒情的表现手法，将词人内心对...