英译中国现代散文选 第4页

2023-01-19帕布莉卡阅读(148)赞(0)

略谈英文文法[1] ◎　梁实秋 三百多年前，英国没有讲英文文法的书[2]。英文没有文法么？英国人说话不根据文法么？不。话不是这样说[3]。任何文字当然有它一套组成的法则。大家说话，当然要根据一套公认的法则，否则大家随便乱讲，彼此无从互相了解...

2023-01-19帕布莉卡阅读(143)赞(0)

养成好习惯 ◎　梁实秋 人的天性大致是差不多的，但是在习惯方面却各有不同，习惯是慢慢养成的，在幼小的时候最容易养成，一旦养成之后，要想改变过来却还不很容易。 例如说：清晨早起是一个好习惯，这也要从小时候养成，很多人从小就贪睡懒觉[1]，一遇...

2023-01-19帕布莉卡阅读(131)赞(0)

骆驼 ◎　梁实秋 台北没有什么好去处。我从前常喜欢到动物园走动走动，其中两个地方对我有诱惑。一个是一家茶馆，有高屋建瓴之势，凭窗远眺，一片油绿的田畴，小川蜿蜒其间，颇可使人目旷神怡。另一值得看的便是那一双骆驼了。[1] 有人喜欢看猴子[2]...

2023-01-19帕布莉卡阅读(158)赞(0)

中学时代生活的回忆 ◎　庐隐 只要一回忆到学生时代的生活，心头便不禁有一种顽皮的跳动[1]，过去的童年，也似乎复活了。 我正是十三岁的那一年秋天，考进了女子师范的一年级，在全级同学的年龄中，我是倒数第一，身材呢，偏偏也是又矮又小，当我拖着两...

2023-01-19帕布莉卡阅读(141)赞(0)

一只木屐 ◎　冰心 淡金色的夕阳，像这条轮船一样，懒洋洋地停在这一块长方形的海水上[1]。两边码头上仓库的灰色大门，已经紧紧地关起了[2]。一下午的嘈杂的人声，已经寂静了下来，只有乍起的晚风，在吹卷着码头上零乱的草绳和尘土。 我默默地倚伏在...

2023-01-19帕布莉卡阅读(208)赞(0)

再寄小读者 ◎　冰心 亲爱的小朋友： 4月12日，我们在微雨中[1]到达意大利东海岸的威尼斯。 威尼斯是世界闻名的水上城市，常有人把它比作中国的苏州。但是苏州基本上是陆地上的城市，不过城里有许多河道和桥梁。威尼斯却是由一百多个小岛组成的，一...

2023-01-19帕布莉卡阅读(163)赞(0)

Life Begins at 80[1] ◎　Bing Xin Beijing Hospital October 29, 1980 Dear Little Friends, Every day I lie facing a lovely p...

2023-01-19帕布莉卡阅读(135)赞(0)

从重庆到箱根 ◎　冰心 从羽田机场进入东京已经是夜里。呈现在街灯下的街道一片冷落，看不见人影[1]，比起人声嘈杂、车辆拥挤的[2]上海完全成了两样。 我想这才是真正的夜。白天决不是这样寂静。我到东京的第三天，友人带着去了箱根[3]。从东京到...

2023-01-19帕布莉卡阅读(136)赞(0)

我写小说的道路 ◎　张恨水 我在十一二岁，看小说已经成迷了，十四五岁我就拿起笔来，仿照七侠五义的套子，构成一个十三岁的孩子，会玩大铁锤[1]。这小说叫什么名字，现在记不得了，可是这里面我还画成了画，画一个小侠客，拿着两柄大锤，舞成了旋风舞[...

2023-01-19帕布莉卡阅读(131)赞(0)

八十一岁结婚 ◎　张恨水 金圣叹说过[1]：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则？用非其时也[2]。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观[3]，最羡慕“少年得志”，最伤感“大器晚成”。为了这个原因，便是有所...