英语词源 第48页

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

伪善的，伪善的法利赛人 法利赛人（ Pharisee ）是古代犹太人中的一个教派，在耶稣在世期间是犹太人社会中占据主导地位，把持了祭司等宗教职位。“法利赛”在希伯来语中的意思是“分离”，指为保持纯洁而与俗世保持距离。法利赛人在各种洁净的礼仪...

2023-04-19帕布莉卡阅读(42)评论(0)赞(0)

财富，掌管地下宝藏的冥王普鲁托 在罗马神话中，朱庇特 Jupiter 、尼普顿 Neptune 和普鲁托 Pluto 三兄 弟相当于希腊神话中的宙斯 Zeus 、波塞冬 Poseidon 和哈迪斯 Hades 。这三兄弟率领奥林巴斯神族推翻...

2023-04-19帕布莉卡阅读(39)评论(0)赞(0)

议会，英王召集贵族和教士讨论朝政的会议 在中世纪的英国，当国王觉得有必要召集一些贵族、教士来讨论朝政时，就会专门召集一次会议，这种会议就叫做 parliament 。这个单词来自法语 parlement ，是动词 parler （说话、发言...

2023-04-19帕布莉卡阅读(45)评论(0)赞(0)

困境，亚里士多德提出的“范畴”的拉丁文意译 英语单词 predicament 来自拉丁语 predicamentum ，而后者是对古希腊哲学家亚里士多德所提出的术语“范畴”（英语 category ， 希腊语 kategoria ）的拉丁语...

2023-04-19帕布莉卡阅读(40)评论(0)赞(0)

预言，希腊神话中的先知先觉者普罗米修斯 在希腊神话中，普罗米修斯（ prometheus ）是人类的创造者和保护神。他是泰坦神伊阿珀托斯的儿子，是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。他非常聪明，又具有预言能力，他的名字的含义就是“先知先觉者”。他按...

2023-04-19帕布莉卡阅读(45)评论(0)赞(0)

管弦乐队，古希腊剧场中歌舞队所在位置 英语单词 orchestra 通常被译为“管弦乐队”，然而这个单词中既没有“管”、也没有“弦”，也没有“乐队”。实际上，它的本意不是表示一群人，而是表示这一群人所处的位置。它来自希腊语 orkhestr...

2023-04-19帕布莉卡阅读(78)评论(0)赞(0)

神谕，德尔惠的神谕 古希腊人有求神谕（ Oracle ）的习俗。神谕是一种占卜形式，经过某个中介者，传达神明的意旨，对未来做出预言，回答询问。在古希腊，最著名的神谕是德尔斐神谕。德尔斐（ Delphi ）是古代所有希腊城邦的共同圣地，供奉着...

2023-04-19帕布莉卡阅读(53)评论(0)赞(0)

皮格马利翁，爱上自己作品的皮格马利翁 皮格马利翁（ Pygmalion ）是希腊神话中的塞浦路斯国王。他不喜欢凡间的女子，而是自己动手，用象牙雕刻出了自己心目中最理想、最完美的女性形象。雕像完成后，皮格马利翁爱上了自己的作品，把它当成了自己...

2023-04-19帕布莉卡阅读(36)评论(0)赞(0)

特殊的，以牛为形式的私人财产 在古代，牛是重要的牲畜，也是家庭中最主要的私人财产。在拉丁语中， pecu 表示“牛”，由此产生了 peculium （私人财产），本意就是“以牛为形式的私人财产”。 英语单词 peculiar 就来自拉丁语 ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(46)评论(0)赞(0)

协议，古代卷轴中的第一页 古代西方人用莎草纸作为书写材料，将多张莎草纸粘贴到一起做成卷轴，相当于一本书。卷轴中的第一页在古希腊语中被称为 protokollon ，由 proto （第一）+ kollon （粘贴），字面意思就是“卷轴中的第...