英语词源 第94页

2023-04-19帕布莉卡阅读(42)评论(0)赞(0)

验尸官，英国诺曼王朝时期国王的司法官 英语单词 coroner 最早是英国诺曼王朝时设置的一个王室职务，相当于国王的司法官，由各地的骑士担任。1194年的英国《巡回法院规章》（ Articles of Eyre ）第20条首次予以明确规定，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(44)评论(0)赞(0)

胆小鬼，胆小的小鸡 西方人认为小鸡特别温顺、胆怯，所以原本表示“小鸡”的单词 chicken 也含有“胆小鬼、胆怯”的含义。 chicken：[‘tʃɪkɪn] n. 小鸡，鸡肉，胆小鬼 adj. 鸡肉的，胆怯的，幼小的 vi....

2023-04-19帕布莉卡阅读(41)评论(0)赞(0)

慈善，基督徒对人类同胞的爱 与犹太教强调“敬畏上帝”的信仰不同，基督教信仰的核心是“仁爱”。在犹太教圣典 《旧约》中以“严父”形象出现的“上帝”，在基督教圣典《新约》中变成了一个“慈父”。出于对人类的爱，上帝不惜献出自己的独子耶稣来为人类赎...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

纯洁的，宗教活动时的洁净要求 在古代宗教习俗中，人们在进行宗教活动时特别注意洁净，不仅供品、物品要进行洁净处 理，并且参加活动的人也要提前沐浴更衣，甚至还要求主持宗教活动的祭司在道德上是纯洁无瑕的。有些神殿用处女担任祭司也是出于这种考虑。 ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(41)评论(0)赞(0)

主席，坐在椅子上的人 中国古代没有座椅，人们都坐在席子上。辈分或地位最高的人坐的席子叫“主席”，所以中国人用“主席”这个称谓来称呼领导人或主持人。 而在国外，大家习惯坐在椅子或凳子上。因为椅子贵，凳子便宜，所以辈分或地位较高的人坐椅子，而其...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

丰饶的，哺乳宙斯的山羊的丰饶之角 幼年时期的宙斯为了逃避父亲克洛诺斯的迫害，隐居在克里特岛，由仙女抚养长大，用母山羊阿玛尔忒亚（ Amalthea ）的乳汁喂养宙斯。童年时顽皮的宙斯在玩耍时把山羊的一只角折断了。 为了弥补过错，宙斯施展神力...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

计算，古人用石子计数的方法 古代罗马人很早就学会了使用石子来计数。他们还发明了类似中国算盘的古罗马算盘（ Roman abacus ），它是一种带槽的金属算盘，槽中放着石子，上下移动石子进行计算。据记载，在公元前15世纪，古罗马的工程师 V...

2023-04-19帕布莉卡阅读(44)评论(0)赞(0)

神职人员，中世纪欧洲唯一能看书写字的人 英语单词 clergy 来自拉丁语，愿意是“有学问的人，能看书写字的人”。为什么表示“神职人员”呢？这是因为，在欧洲中世纪，人们文化水平普遍较低，神职人员是唯一能看书写字的人，因为他们需要研究圣经。 ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(51)评论(0)赞(0)

慢跑，英国基督教教圣地坎特伯雷 canter 是骑马时中介乎小跑（ trot ）与 gallop （疾驰）之间的步法，一般译为“慢跑” 。 该词由 Canterbury gallop 或 Canterbury trot ／ pace 一语缩...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

沙皇，被用作罗马皇帝名号的凯撒 英语单词 czar （沙皇）源自俄语中表示“沙皇”的单词，而后者则是古罗马著名的政治家、军事家凯撒大帝的姓氏“凯撒”的俄语拼写姓氏。凯撒大帝在遗嘱中将自己的甥孙屋大维收为养子和继承人，指定由屋大维继承自己的遗...