帕布莉卡《深夜小狗神秘事件》
马克•哈登
—
2003
在写给《卫报》的文章中，马克•哈登透露了一个令人意想不到的灵感来源：简•奥斯汀（Jane Austen）。他写道：“最常出现在我脑海里的书就是《傲慢与偏见》。简•奥斯汀写的是那些无聊的人，过着极端无趣的生活……她笔下的女主角们的行为举止、出门去向和说话做事都要遵守铁律。她们的未来只有一个决定因素，就是嫁给谁。是嫁给男爵呢，还是会错爱上一个穿红色紧身裤的无赖，被丢弃在巴斯的某处公寓里？但就是这么单调的生活，简•奥斯汀却感同身受，写得好像其中充满无穷的乐趣。她感同身受的第一个行为，就是将这些女人的生活写进她们会看的浪漫小说里。我在《深夜小狗神秘事件》中也努力做到这一点。选择一种看上去似乎很可怕、很受束缚的生活，并且在主角会看的那种书（谋杀悬疑小说）中描绘这种生活，希望能够向读者们展示，如果你带着足够的想象力来看待这种生活，会发现其中有无穷乐趣……我写这本书首先是娱乐自己，而不是我记忆中六岁或八岁的那个人。其次，这本书有简练的语言、精心构思的情节，吸引你进入别人的生活。我想，这些可能就是本书能吸引很多年轻读者的原因吧。不过，我希望这本书的意义不止于此。它并不是处处都去迎合读者，读来也不完全是舒服的感觉。这本书写的是，我们和那些在街上匆匆擦肩而过的人之间并无太大区别，写的是接受所有人生都很有限的事实，逃离的唯一办法不是一走了之（去往另一个国家、建立另一段关系、减肥、寻找另一个更有信心的自我），而是学会爱自己本来的样子，爱这个让我们寻找到自我的世界。”
“这本书写的是，我们和那些在街上匆匆擦肩而过的人之间并无太大区别。”
