蒲宁《安东诺夫卡苹果》语录：入暮以后，就很有点寒意了

入暮以后，就很有点寒意了，地上铺满了露水。我穿过打麦场，尽情地闻着新麦的麦秸和麦糠的香气，沿着果园的围墙，高高兴兴走回宅第去吃晚饭，在寒气袭人的晚霞下，村里的人语声和大门的吱扭声听起来分外清晰。

天色越来越暗。这时又增添了另一种气味：果园里生起了篝火，樱桃枝冒出的烟散发出浓郁的香气。在黑魆魆的果园深处，出现了一幅童话般的画面，那情景就好似在地狱的一角：窝棚旁腾起血红的火舌，而周遭则是无边无际的黑暗。

И. А. 蒲宁《安东诺夫卡苹果》
戴骢丨译