莱蒙托夫《当代英雄》语录：所爱的女人的奴隶

2020-02-25 分类：经典文学语录阅读(223) 评论(0)

有一点，我总百思不得其解：我从没有做过自己所爱的女人的奴隶；相反，虽然完全不曾用心，却总能获致对她们的意志和心灵所具有的不可战胜的威严。

这是怎么回事呢？——是不是因为无论任何时候、无论什么东西我都不放心在心上，而她们却时时刻刻都害怕让我从她们手上跑掉呢？或者这是一种强壮机体的磁铁效应？或者仅仅因为我没碰上意志刚强的女人？应当承认，我不爱的恰恰就是有个性的女人：这能怪她们吗？

М. Ю. 莱蒙托夫《当代英雄》
吕绍宗丨译