您说我非常会生活。可能是的,但爱顶撞的牛,上帝不让它长角。我浪迹天涯,简直像个流放犯人。我在豌豆街上行走,但捡不到一粒豌豆。我曾是个自由的人,但不知自由为何物。 А. П. 契诃夫《致阿维洛娃》,1899年2月18日 童道明丨译