我总把巴别尔当做名副其实的南方人,当作黑海人和敖德萨人,当听他说俄罗斯中部的黄昏是一天中最好的时光时,我便暗暗地感到惊奇,他说这黄昏是“令人神往的”、透明的时分,此时,隐约可见的树影沉入最温柔的空气,柳月像平常一样马上就要蓦然出现在森林的尽头。远方的某处,响起了猎人的枪声。
“不知为什么,”巴别尔说,“所有夜晚的枪声都使我们感到非常遥远。”
К. Г. 帕乌斯托夫斯基《文学肖像》
陈方丨译
我总把巴别尔当做名副其实的南方人,当作黑海人和敖德萨人,当听他说俄罗斯中部的黄昏是一天中最好的时光时,我便暗暗地感到惊奇,他说这黄昏是“令人神往的”、透明的时分,此时,隐约可见的树影沉入最温柔的空气,柳月像平常一样马上就要蓦然出现在森林的尽头。远方的某处,响起了猎人的枪声。
“不知为什么,”巴别尔说,“所有夜晚的枪声都使我们感到非常遥远。”
К. Г. 帕乌斯托夫斯基《文学肖像》
陈方丨译