帕布莉卡由@斩首之邀 翻译：
电影《了不起的盖茨比》壁纸
有一天夜晚，我听到车声，看见车灯在他家门前亮起，但我并没有细究。或许是哪位刚从世界尽头赶来的宾客，尚未知晓这场盛宴已然谢幕。
One night I did hear a material car there, and saw its lights stop at his front steps. But I didn’t investigate. Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn’t know that the party was over.
——弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）
#自译#
#浅析美国文学#
