契诃夫《樱桃园》读书笔记摘抄:一种平静、深沉的喜悦

妈妈!……我的好妈妈,你哭了?妈妈,我的亲爱的、美丽的好妈妈,我爱你!……我祝福你!樱桃园卖出去了。它已经不是我们的了,不错,这确实是真的;但是,用不着哭啊,妈妈,你的前面还有一大段没有走完的生命呢,你自己还有纯洁而可爱的灵魂呢……跟我走吧,我的亲爱的;跟我走,咱们离开这儿……咱们另外再去种一座新的花园,种得比这一座还美丽。你会看得见它的,你会感觉到它有多么美的,而一种平静、深沉的喜悦,也会降临在你的心灵上的,就像夕阳斜照着黄昏一样。到了那个时候,你会微笑的,我的好妈妈!咱们走吧,我的亲爱的,跟我走吧!走吧!

А. П. 契诃夫《樱桃园》
焦菊隐丨译

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 契诃夫《樱桃园》读书笔记摘抄:一种平静、深沉的喜悦
分享到: 更多 (0)