欢乐!……咳,我可是已经度过了心灵生活的那样一个阶段,在那个阶段里,人们仅仅寻觅幸福,在那个阶段里,内心总是感到十分需要去强烈地、充满激情地爱恋某一个人,——如今我只想被人爱,并且这种欲望也不是很多了;我甚至觉得,要是能得到一份并不变更的眷恋,对我来说就已是心满意足了:心灵的陋习就是这么可怜哟!……
М. Ю. 莱蒙托夫《当代英雄》
周启超丨译
欢乐!……咳,我可是已经度过了心灵生活的那样一个阶段,在那个阶段里,人们仅仅寻觅幸福,在那个阶段里,内心总是感到十分需要去强烈地、充满激情地爱恋某一个人,——如今我只想被人爱,并且这种欲望也不是很多了;我甚至觉得,要是能得到一份并不变更的眷恋,对我来说就已是心满意足了:心灵的陋习就是这么可怜哟!……
М. Ю. 莱蒙托夫《当代英雄》
周启超丨译