帕布莉卡《她的眼睛是光明之塔》
她的眼睛是光明之塔
在她赤裸的额下。
回环往复的思路
基本等同于透明
废除喑哑难言的词语。
她抹去所有的图景
她眩惑了爱及其迟滞的影
她爱——她爱得忘情。
Ses yeux sont des tours de lumière
Ses yeux sont des tours de lumières
Sous le front de sa nudité.
À fleur de transparence
Les retours de pensées
Annulent les mots qui sont sourds.
Elle efface toutes les images
Elle éblouie l’amour et ses ombres rétives
Elle aime — elle aime à s’oublier.
《爱与诗》艾吕雅
投稿翻译@LOFTER光也
#法国文学#
