帕布莉卡女子虽然容姿端丽，表情却相当寂寞，不知为何有种消沉之感。其他人都在热热闹闹地谈笑着，只有她一人被排除在外。独自坐在角落里，似乎也没在听其他人讲话，只是带着沉思的神情，时而望着水面，时而望着天空。
我看到她的神情，不知为何觉得有些同情。为什么其他人要将她排除在外呢？我想不明白，觉得只要有人去跟她搭句话就好了嘛。
我从母亲的膝头上爬下去，走到那女子面前等着，心想她应该会跟我说话吧。
但女子什么也没有说，反倒是旁边坐着的老婆婆摸了摸我的头，将我抱了起来。我不禁闹起了脾气，大声哭了起来。于是立刻就被交还到母亲手里了。
就算回到母亲膝头，我也还是很在意那女子的事，不停地转头去看她。她依旧脸色沉郁地坐在原处，漫无目的地转动着眼珠。那表情真的十分寂寞。
之后，我似乎是睡着了，记忆也就此中断，不知道后来到底怎么样了。
泉镜花《幼年记忆（代跋）》，王俊、周觅译
收录于《三生烟火，换一纸迷离：泉镜花的幻想小说选集》
九韵文化
真野恵里菜 写真（日本女演员）
