帕布莉卡我的朋友打开了旧的提包，
在微暗的烛光散乱着的地板上，
取出种种的书籍，
这些都是这个国家所禁止的东西。
我的朋友随后找到了一张照片，
“这就是了！”放在我的手里，
他又静静的靠着窗吹起口哨来了。
这是一张并不怎么美的少女的照片。
石川啄木《打开了旧的提包》，周作人译
收录于《从前的我也很可爱啊》
北京时代华文书局
网友评论精选：
雏鸟盛开：记起小时候很在意(并非暗恋)的一位女生，稍圆润脸蛋上装饰着雀斑，其实并不怎么好看，但我很喜欢，也很怀念。我之后很少见过那样让我印象深刻的面容了。 我想着或许我们最爱的东西不是那众人所向，而是某个带有缺陷的，并不完美的，独属于自己的。
