于是,尽管伤感,但是我确信自己在某一天死去之后一定也会被吃掉。
被吃掉后,无疑会化作地球、空气或人们目力不及的某种巨大事物的能量。因为不可能唯独人类能从这种循环中逃脱。那些牛,一定也在某处知道自己会被吃掉。它们一定像人类那样,假装并没有意识到死后将成为别人的营养,竭尽全力地活到最后一天。
吉本芭娜娜《莎乐美汉堡店》,周阅译
上海译文出版社
*吉本ばなな『ジュージュー』
网友评论精选:
fucking correct
于是,尽管伤感,但是我确信自己在某一天死去之后一定也会被吃掉。
被吃掉后,无疑会化作地球、空气或人们目力不及的某种巨大事物的能量。因为不可能唯独人类能从这种循环中逃脱。那些牛,一定也在某处知道自己会被吃掉。它们一定像人类那样,假装并没有意识到死后将成为别人的营养,竭尽全力地活到最后一天。
吉本芭娜娜《莎乐美汉堡店》,周阅译
上海译文出版社
*吉本ばなな『ジュージュー』
网友评论精选:
fucking correct