帕布莉卡【原文】
于是，他经常怀念亚历山大·彼得罗维奇，时时觉得这样的忧伤，简直不知道怎样才能够摆脱这份苦闷惆怅。
时时觉得这样的忧伤，简直不知道怎样才能够摆脱这份苦闷惆怅。
那是我们热情如焚的年轻人从俄罗斯的四面八方竞相投奔的所在——为了找一份差事，为了一鸣惊人，博得赏识和提掖，或者纯粹只是为了学一点无聊的、冰冷的、虚情假意的处世诀窍。
好像御前最高级的重臣们常在这里开会碰头，商讨整个帝国命运大事似的，看见一大群漂亮士绅歪侧着头在振笔疾书，弄得鹅毛笔沙沙地响，并且他自己也被安置在一张办公桌旁，立刻受命誊抄一份文书。
一种非常古怪的感觉直袭毫无经验的年轻人的心，仿佛因为一件过失他给从高班降到了低班一样。坐在他周围的那些先生，他觉得都活像一群小学生。除了外表相似之外，他们中间有些人还在偷偷阅读荒唐无聊的翻译小说，他们把小说夹在正在处理的公事的大张纸页中间，装成聚精会神办公的模样，一见到上司出现就吓得浑身哆嗦。
蓦地像活的一样浮现在他的眼前——他差一点失声痛哭起来。房间开始旋转，官员和桌子搅混成了一团。
“得着手公务，不管刚开始的时候它显得多么琐屑渺小。”他硬着头皮，咬紧牙关，决心按照别人的样子去履行职务。
尽管街上是零下三十度的严寒，天凝地冻；暴风雪这北国孕育出来的女妖呼啸着，掩没掉人行道，粘封住行人的眼睛，把毛皮领子、人的胡髭和毛茸茸的牲口的嘴脸都抹上了一层白色。
原来四层楼上一个舒适的小房间里点燃着几支简朴的硬脂的蜡烛，茶炊咝咝地喧响着，三两知己正在进行暖人心脾的谈话，或者吟诵一位俄罗斯诗人的欢乐明快的灵感之作。
年轻人的一颗青春纯真的心怀着崇高的热情在怦然跳动，那样的热情连在南国的晴空底下都不会有的。
他们本性善良，可是，行为却违情悖理，要求别人宽容自己，却半点儿容不得别人，他们激烈的言论和对社会的崇高的仇恨方式，都对他起了极为强烈的影响，在他的身上唤醒了易于激怒的神经和气质，使他对以前根本不屑一顾的种种细微琐事都加以注意了。
整个儿都变成了甜得发腻的蜜糖，而当一个下属向他请示的时候，他却变成了令人皱眉的酸醋。
文官惊诧得只是张大了嘴愣在那儿。他想不到侄儿会滔滔不绝说出这样一番话来。
何苦罚自己待在不开化之地受苦一辈子呢？
【我的书评】
就像托尔斯泰一样，抱着无限热情希望改革乡村，却因为制度遗留问题失败告终，变得郁郁寡欢，找不到出路。
【原文】
他开始觉得乡村是一个自由的栖身之处，是孕育深邃思想的源泉，是有益活动的惟一天地。连关于农业的最新著述他也已经搜集齐了。
【我的书评】
初来乍到的充满感情的自白，和现在麻木不仁的冰冷的心形成了鲜明反差，果戈理不仅要写出一个人的性格，更好写出这个人性格的形成过程，将堕落的丑恶毫不留情地暴露在世人面前。
【原文】
一股新的感情在他的身上震颤起来。往昔的、许久不曾浮现的印象，开始在他的心灵里渐渐苏醒过来。
迄今为止我不是一个傻瓜吗？命运指定我做人间天堂的主人，可是我偏偏叫自己成了专拟刻板文书的奴才。
【我的书评】
纸上谈兵终觉浅。
【原文】
情愿舍弃真正的管理，而去对远在千里之外的省份进行这种纸上谈兵的、纯属臆想的管理，我的足迹从来没有到过那里，所以我只能够做出一大堆不切实际的、愚蠢荒唐的事儿来！
不知怎么的他开始嫌他们的谈话肤浅乏味，而那种欧洲式的坦率态度，喜欢拍拍对方膝盖的习惯，还有那股既卑俗又放肆的腔调，他也开始觉得未免过分直爽和坦率了。
他无意中看到一个熟悉的名字，一个已经青云直上身居国务要职的或者施展抱负为科学和人类事业作出应有贡献的老同学的名字的时候，淡淡的惆怅曾经暗暗涌上过他的心，他也不禁对自己的碌碌无为生出过无言的、淡淡的怨愤。
过去的学生时代异常鲜明有力地复活了，并且突然像活着的那样出现了亚历山大·彼得罗维奇的音容笑貌……他泪如泉涌，嚎啕大哭了几乎整整一天。这嚎啕大哭意味着什么呢？是不是久患痼疾的心灵以此痛诉自己可悲的病因？——是不是因为一个高尚的、蕴含内在美的人虽然在他的身上已经初具雏形，却来不及成熟和茁壮起来？是不是因为丰富伟大的感情纵然已经燃烧得有如一块灼热的金属，却不曾受最后的一道淬砺？是不是因为对他来说，不平凡的导师离世过早，现在，在整个人世间，没有一个人能够扶植起他那被不断的震撼所动摇的力量和丧失韧性的稚弱的意志，没有一个人能够向心灵振聋发聩地高呼前进这一激奋的口号。
【我的书评】
原来这里的导师指的是像列宁那样引领俄罗斯民族前进的导师，刚开始我竟没察觉到。
【原文】
知道我们天资的全部力量、全部特性和全部深度，挥手之间就能够产生巨大的魔力，指挥我们奔赴崇高生活的人，又在哪里？知恩的俄罗斯人将用怎样的热泪，怎样的深情去报答他啊！可是，时光流逝，俄罗斯人仍旧像一个尚未成熟的青年，沉溺于可耻的疏懒和缺乏理性的活动之中……上帝始终没有降赐一个能够发出这一字眼的伟人！
他钟爱女儿到了发狂的地步，因此，他所能做的只是一味地娇纵她。
【我的书评】
我觉得喜欢的那个女孩在我眼中真是闪闪发光，如群星璀璨。
【原文】
她没有一点秘而不宣的念头。在任何人面前她都不怕暴露自己的思想，当她想说话的时候，任凭什么力量也不能够使她缄默不语。她那迷人的、特别的、只为她一人独有的步履是这样的落落大方、自由洒脱，以致所有的人都身不由己地给她让路。见到了她，心地不良的人不知怎么的会觉得窘困不安而说不出话来；最最肆无忌惮、能说会道的人会找不出对答的话头而张皇失措；可是，腼腆羞怯的人却会一反常态，和她侃侃而谈。
她的这些轮廓线条他仿佛在哪儿已经见到过，那是发生在十分遥远的童年，在故乡的一幢老宅里，在一个欢乐的黄昏，当一群孩子愉快地游嬉的时候；打这之后，在漫长的一段时间里，人生中冷静理智的壮年于他就显得枯索无味了。
一种难以解释的新的感情渗入了他的心。他那百无聊赖的生活一瞬间给照亮了。
要说融洽无间，他们两人可没法办到。他们之间的谈话往往以争辩结束，给双方留下一种挺不愉快的感觉，因为将军不喜欢听到反对和辩驳。
这终于使他气愤极了。可是，尽管他的脸上气出了红斑，心里火冒三丈，他还是硬着头皮，咬紧牙关，沉住了气，用非常恭敬温和的口气回答，
【我的书评】
有时候会有天使降临在你身边，化作某个人与你展开一段邂逅，一起感受爱情的蜂蜜是有多甜，虽然最后走散了，但是使人们还能继续活下去的理由，不就是隐现的那一点点欢喜吗，活下去，尽管烂泥一团，也会有闪光出现。
