【原文】
那里有一封占领者的信,留给继他之后踏上这块土地的素昧平生的第二人,请他把这封信转交给挪威的哈康国王。斯科特慨然接受嘱托,决心忠实地履行这一极其艰巨的义务:在世界面前为他人的丰功伟绩作证。而这个事业正是他自己热烈追求、力图完成的。
每当风雪漫天遮住视线,他们每走一步都感觉心神不宁,因为一旦迷路,必死无疑。
此外,他们心中钢铁意志的弹簧松了。挺进南极时,欲图体现全人类的好奇心与渴望的超凡的希望使他们精神振奋,意气风发,他们意识到自己正在从事不朽的事业,从而获得了超人的力量。而如今,他们仅仅是在为保全躯壳而斗争,为他们肉体的存在,为无荣誉可言的返回而斗争,这样的返回也许不是他们内心最深处所渴求的,甚至可能被视为畏途。
松软的白雪粘在他们鞋底下,结成了厚厚的冰凌,一踩,仿佛踩在三角钉上,使他们的步履十分艰难,酷寒又折磨他们业已疲惫不堪的身体。每经过几天迷路和徘徊后到达一个储存点,总是发出一阵小小的欢呼,随后在他们的言谈中又总是短暂地闪耀起信心的火焰。最能证明这几个人在极度孤寂中的英雄主义精神的莫过于研究家威尔逊,他甚至在死神已来到身边时仍然坚持进行科学观察,除了一切必不可少的沉重物件之外,他还在自己的雪橇上拖了十六公斤珍稀的岩石样品。
但是,人的勇气逐渐被冷酷无情的大自然的威力打败了。这里的大自然拿出它历经数千万年所锤炼的力量,使出严寒、冰冻、狂风、大雪等一切毁灭手段来对付这五个勇士。他们的脚早已冻坏了,因为只能吃上一顿热饭,身体热量不足,减少食物定量后他们的身体非常衰弱,开始支持不住了。
【我的书评】
作者选择用日记体来讲述这个故事,使整个故事充满了真实感,也让读者仿佛身临其境,跟随着探险者的视角来寻找生存之路,为他们的荣誉致敬,也为他们的存活忧虑。
【原文】
该拿他怎么办呢?把他扔在荒凉的冰原随他去吗?另一方面,他们必须找到储存点,一刻也不许拖延,不然的话……斯科特自己犹豫起来,没往下写。2月17日夜里一点,这个不幸的军官死了。
现在,恐惧在言语中表露出来了。虽然斯科特极力隐藏他的恐惧情绪,可是绝望的尖叫声一再打破他强装出来的镇静。他在日记中写道:“不能再这样下去了。”或“上帝保佑我们吧!这么劳累我们已无法忍受。”或“我们这出戏的结局是悲惨的。”
【我的书评】
已经完全绝望了,死亡竟成为了唯一的选择。
【原文】
他们知道,不会有什么奇迹来救他们了,于是决定不再向厄运走近一小步,要像忍受其他一切不幸那样忍受死亡。他们爬进睡袋,永远不会有一声叹息传到世界,诉说他们最后的苦难。
【我的书评】
解释了作者书信体内容的来源问题。
【原文】
在寂寞地面对虽然看不见但近在咫尺的死神的这些时刻,外面的风暴像个疯子似的撞击着薄薄的帐篷,海军上校斯科特回想自己经历过的一切。在这从来没有人声冲破的极度冰冷沉寂之中,他悲壮地意识到自己对他的民族、对全人类的亲情。心灵深处的幻影召唤由于爱、忠诚和友谊而同他联系在一起的人们的影像来到这白色荒漠,他要同他们说话。斯科特上校用冻僵的手指在濒临死亡的时刻给他挚爱的所有活着的人写信。
这些书信是十分奇妙的。面对死神,这些信里没有一丝一毫渺小的哀伤,字里行间似乎吹进了这没人居住的天空的水晶般澄澈的空气。信是写给几个人的,却是说给全人类听的。它们是写给一个时代的,但又是万古长存的。
他给他的妻子写信,提醒她要照顾好他最宝贵的遗产——他的儿子,提醒她主要是注意不要让他变得懒散软弱。他在完成了世界历史上最伟大的业绩后做了这样的自白:“你知道,我必须强迫自己努力奋斗——以前我总是喜欢懒散。”离死只差毫厘远了,他还为自己的决定感到自豪而不是悔恨:“关于这次旅行,我能和你讲什么呢?它比起舒舒服服待在家里好多了!”
他以最忠诚的友谊给和他共患难、一同遇难的朋友的妻子和母亲写信,为死难者的英雄气概作证。他自己已是一个行将死去的人,还以超乎常人的坚强意志安慰他的伙伴的遗属,说这样的时刻是伟大的,这样死去是值得纪念的。
他给朋友们写信。他谦逊地谈到自己,但对整个民族感到无比自豪。他说,此时此刻,他以自己是这个民族的儿子、当之无愧的儿子而感到欢欣鼓舞。“我不知道我是不是一个伟大的发现者,”他写道,“但是我们的结局将证明我们的种族的勇敢精神和忍受力并未消失。”死神迫使他写出了男子汉的倔强和心灵的羞涩使他一生中没能说出的友谊的自白。“您是我一生中遇到的最仰慕、最挚爱的人,”他在给他最好的朋友的信中这样写道,“但我一直无法向您表示您的友谊对我意味着什么,因为您可以给予我的太多太多,而我却没有什么可以奉献给您。”
他的最后一封信是写给英国的,这是他所有的信件中最美的一封。他觉得有必要为他在这场事关英国荣誉的斗争中并非由于自己的过失而招致的失败辩解。他一一列举和他作对的种种偶然事件,以濒死者惊人的激情大声疾呼,吁请所有英国人切勿抛弃他的亲属。在他生命的最后一息,他所想的远不只是他个人的命运。他最后的话不是谈他自己的死,而是关于他人的生活:“恳请你们千万照顾我们的亲人!”后面都是空白的信纸。
【我的书评】
这一章节也震撼人心了,这些内容我全部都摘录了下来,不仅为作者独特的叙述视角和风格而意外,也为主人公的英雄气概所折服,这就是置之死地而后生吧。有的人死了,但却永远活在人们的心中,这些信件和他团队勇敢的探险经历让他在历史长河中成为一片熠熠生辉的波涛。
【原文】
斯科特的日记一直写到最后一刻,写到手指冻僵,笔从手上滑落下来。他希望有人能在他的尸体旁发现这些足以为他和英国民族的勇气作证的篇页,这个希望支持着他作出如此超人的努力。最后一篇日记是他用已经冻坏了的手指颤颤悠悠地写下的心愿:“请把这日记交给我的妻子!”但随后他又冷酷地明白无误地把“我的妻子”画掉,在上面写上“我的遗孀”这可怕的字眼。