读漫画版《白鲸记》的一些感悟

《白鲸记》,是一部由美国作家梅尔维尔在1851年出版的小说。网购这本书,纯粹是因为在我逛的某网上书店上,这部书的同类销量排名数一数二。我做了下功课,了解到《白鲸记》是美国人民学生时代的教科书经典,必读书目。其必读的概率相当于我国人民几乎都曾学过《武松打虎》和《闰土》。本书对美国人民的影响无处不在,比如星巴克咖啡,其名Starbucks,就是来自于书中一名爱喝咖啡的捕鲸船大副。

这部小说的情节其实很简单:一名叫亚哈的老船长,带领一帮捕鲸人,驾驶一艘船,去茫茫大海中寻找猎杀一头人称“Moby Dick”(莫比·迪克)的大白鲸。Moby Dick也是这本英文著作的小说名,《白鲸记》是中译名。

《白鲸记》的原版小说是一本大部头的著作。我买的其实是一本法国人画的漫画版《白鲸记》。翻看了几页,其画风让我想起了小时候读过的少儿版世界名著,莫名亲切和熟悉。开篇风雪夜即是大块的黑白,好似版画。一个个人物造型也是极为粗糙邋遢,显得脏兮兮的。

《白鲸记》曾有多个影视版本,我找了一下剧照,和漫画书比照了一下。影视剧版本的捕鲸船都显得太过干净,人物长得像头发没打理的绅士,缺乏那种风吹日晒的糙感和狠戾。让人感觉,这些人就是再疯,也疯不到哪儿去。因此,和漫画相比,影视的表现力和感染力一下子就小了很多。

然后说说小说。

根据我的了解,原著小说包罗万向,不仅有航海冒险,同样探讨了社会、种族等很多问题,甚至涉及到博物学。我也专门查阅了一下捕鲸业发达时的历史背景,了解到曾经的鲸油是如何珍贵,以致吸引一众好汉,像淘金一样奔向了大海,从事这项危险的工作。

漫画版进行了不少的简化,主要就是刻画人物和讲故事。作为一部航海冒险故事,难免不想到《海贼王》,捕鲸船执着的在神秘莫测的苍茫大海中巡鲸,就好像在追寻one piece。而有意思的是,《海贼王》中四皇之一白胡子,他的船名Moby Dick,即取材于这部小说,船首也是白鲸下颚的样子。

待看完整本书,我就一直在想一个问题:为什么这本书能在美国这么有名,成为美国人的必读书目?因为在我看来,这个故事就是一个悲剧。亚哈船长率领众人历经磨难风雨,铺垫了那么多,我一直以为结局至少是亚哈船长和白鲸同归于尽。那也算圆满了。可我猜错了,最终面对神魔般强大的白鲸莫比迪克,亚哈船长彻彻底底的失败了,仅仅是在白鲸身上又插上了一柄鱼叉,却导致船毁人亡,连带一船人也跟他一起陪葬。全剧终。

所以,如果亚哈船长最后成功了,完成了复仇,那也可以说是一段古希腊式的英雄史诗。就好像传说中的英雄伊阿宋,也是率领一帮英雄,驾船一路清怪,寻找金羊毛。或者是那个著名的星座故事,英仙座珀尔修斯,为了救仙女座,手提美杜莎之头,击杀了海怪鲸鱼座。但亚哈没有凯旋,海怪却杀了他。那他算是个英雄吗?

关于如何评价《白鲸记》和亚哈船长,我翻看了网上的各种评论来寻找共鸣。结果我发现,书评说什么的都有,几乎每个人的观点都不一样。有人说亚哈是个无畏的英雄,就有人说他是个独断专行不听劝阻的暴君。有人崇拜亚哈为了心中执念的奋不顾身,就有人说他为了虚假的仇恨却自私的让全船人为他陪葬。有人说这本书展现了开拓进取的美国梦,就有人说这本书体现了资本主义扩张时期的癫狂。有人歌颂这是人类挑战自然的精神,就有人批评不懂得与自然宇宙和解只能导致灭亡……

我以前只知道“一千个读者心中就有一千个哈姆雷特”,近期读了几本名著,又对这句话有了些新的认识。一部成熟优秀的小说,往往都是让读者自己自发的去探索,这本书到底能给我传达一些什么。而且不同的读者发掘出的内核会因人而异。读者就好像在经历一场罗夏墨迹测验,读着别人的文字或是漫画,展露出的却是自己的人格。

好的作品极少有说教感。有的时候,我猜可能连作者自己都不知道他或她想传达一种什么深层次的寓意。比如《白鲸记》,如果按照我从小受到的教育,那白鲸一定象征着什么。我纠结于此,我不知道答案,因为说什么都可以。或者,为什么一定要象征着什么呢?比如武松打虎、闰土刺猹,那老虎和猹需要象征着什么吗?如果不需要,亚哈捕鲸的故事又为何一定要告诉我们什么道理?

说了这么多,也该分享一下我读完这个故事的个人真实感受了,来看看我的罗夏人格测试结果。

简单来讲,我几乎没有被亚哈船长的勇敢或疯狂感染。我说服不了自己把一条不吃人吃章鱼的抹香鲸比喻为恶魔,何况还是条白色的抹香鲸。面对这种超自然的巨物,不该心怀敬畏而远之吗?所以我理解不了亚哈船长的仇恨和决绝杀意。断了条腿,那是自找的。我赞同书中大副,就是那个冷静的星巴克劝他的话:莫比迪克对你并没有仇恨,是你在执念。星巴克为我这类人代言,活得理性而谨小慎微,看重结果。

另一方面,我也理解,往往有时偏执狂才能活得更精彩。我也知道,我们面对人生终点的良夜,一路走向前,需要一股不自量力的狠劲,不能总是那么温和、波澜不惊。只是,还是那句话,即使这真的是我的道,我也说服不了自己,为一头不知道象征什么的白鲸而殉道。

即使可能其他万事万物的象征和意义,也都是我们自己强加和给予的,同样好似执念。

火心小院

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 读漫画版《白鲸记》的一些感悟
分享到: 更多 (0)