帕布莉卡车站
庞德
人群中，这些面孔的鬼影，
潮湿的黑树枝上的花瓣。
（余光中 译）
In a Station of the Metro
Ezra Pound
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
精彩点评：
程颐浩：啊～这个徘句很美了，不过还有另一版的翻译：“在地铁车站/人群中的脸庞幽灵般隐显/湿漉漉/黑色树枝的花瓣”
柰末吖：我们美国文学赏析就有这首！老师说用的日本俳句写的
