《禁色》书摘 - 三岛由纪夫也钟情“秘恋”

去京都的人，总要看看龙安寺的石庭，那院子绝不难解，只是一种普通的美,一座使人沉默的院子。但滑稽的是,拜谒石庭的现代人，并不仅仅满足于沉默。他们总想说点儿什么，于是紧蹙眉头，硬诌出几首俳句来。美似乎逼使人饶舌。人们每当面临美，就急不可待地阐述感想，觉得这是义务，感到美必须迅速折价变卖，不折价就有危险。美仿佛是炸弹，是产生一切困难的根源。这样一来，我们就失掉以沉默保有美的能力，失掉为之献身的崇高的能力。

三岛由纪夫《禁色》，陈德文译
上海译文出版社

精彩点评：
N0BO0DY：龙安寺的石庭的确是可以让人静默放空的好地方。可是若有人对美有感而发不好么？

被生活压迫的土拨鼠：对美有感而发应该是一种感觉的“自然而然”的流露。感觉这里想表达的含义不太一样，可能说的是那些刻意思考来表达一下对美的感悟而非自然流露。

雏鸟盛开：三岛由纪夫也钟情“秘恋”，现在这两者何其相似。