帕布莉卡此外，一旦结婚后感觉到幻灭，与其将不愉快的生活延续下去，倒不如离婚的好。如同在商业合同中，只要解约，一切权利和义务则荡然无存，毫无关联，我希望对结婚与离婚也要进一步探讨。我认为将离婚与再婚视为罪恶未免太拘泥了一些。更何况在相亲时，尽管其中有一方感觉到了情感的幻灭，却从当时的人情与体面出发，敷衍其事，甚至完婚，真是可笑之极。
芥川龙之介《不可将恋爱与夫妻之爱混为一谈》，张蓉译
收录于《美好的小日子：人生多滋味》
江苏凤凰文艺出版社
精彩点评：
“为了这样一种伦理，他不得不取消了为之思索和奋斗了多年的完美计划，……这全是因为自己一时糊涂，屈服于一种虚幻的本能。” ——［英］哈代《无名的裘德》
http://mengqianxun.net/archives/370423/
