芥川龙之介《傻子的一生》书摘 - 泪水与冷笑涌上心头

他想起他的一生，泪水与冷笑涌上心头，他的出路只有发疯或自杀。他一个人孤独地徘徊在暮色下的街道上，决心慢慢等待要来毁灭他的命运之神。

彼は彼の一生を思ひ、涙や冷笑のこみ上げるのを感じた。彼の前にあるものは唯発狂か自殺かだけだつた。彼は日の暮の往来をたつた一人歩きながら、徐ろに彼を滅しに来る運命を待つことに決心した。

芥川龙之介《傻子的一生》，何黎莉译
百花文艺出版社