丈草这种安然的心情,那是一种解放了的喜悦,他的精神,长久以来一直为芭蕉的人格力量所桎梏,枉然给压抑着,而现在,他靠自己的力量,身心正在自由地舒展开来。他沉醉在悲哀的喜悦之中,手捻着佛珠,周围啜泣的同门兄弟,宛如不在眼内。
芥川龙之介《枯野抄》,高慧勤译
时代文艺出版社
丈草这种安然的心情,那是一种解放了的喜悦,他的精神,长久以来一直为芭蕉的人格力量所桎梏,枉然给压抑着,而现在,他靠自己的力量,身心正在自由地舒展开来。他沉醉在悲哀的喜悦之中,手捻着佛珠,周围啜泣的同门兄弟,宛如不在眼内。
芥川龙之介《枯野抄》,高慧勤译
时代文艺出版社