帕布莉卡1923年冬天（？），我在某处乘坐出租车，穿过本乡大街“一高”的侧面下蓝染桥。那条大街路灯很少，总是漆黑的。那里还有一辆汽车在我乘坐的出租车前方行驶。我叼着烟卷，自然没有在意那辆车。可是随着我乘坐的出租车渐渐靠近，前灯模糊地照见了那辆车，再看时才发现那是一辆印有金色蔓草花纹的葬礼用车。
（中略）
1926年1月10日，我还是乘坐出租车，穿过本乡大街从“一高”的侧面下蓝染桥。在我乘坐的出租车前，再次出现了那辆印有葛草花纹的葬礼车的模糊车尾。那时我还没有把前面列举的几种现象联系起来。但是当我观察那辆车的时候，尤其是当我看到车里的棺材时，我清楚地感觉到——不知是谁，在冥冥之中向我发出了警告。
大正十五年(1926年)四月十三日誊清于鹄沼遗稿
芥川龙之介《凶兆》，周昌辉译
收录于《芥川龙之介散文精选》
海天出版社
