或许雨会降临,天边会翻起滚滚乌云,但那是不忍目睹黑牛背上的可怜祭品,是上天在哭泣,是月亮掩去了面容啊。让苍天哭泣,使光芒遮蔽,你们还能活吗?纵然稻谷丰登,人也只得饥困,纵然甘泉喷涌,人却受困于干渴。……你们干出蛮狠无理之事,驱赶萩原夫妇,亵渎敲钟之约,倘若,大地变成泥塘该如何是好!六个村有八千人,这众多的生命,就是你们亲自葬送的。说起来同样是迷信。他们夫妇和睦,即使一生埋没在此守卫钟楼,他们也是心甘情愿,这于世间无丝毫妨害。
泉镜花《夜叉池》,潘明欣、肖莉译
译言古登堡计划
精彩点评:
hc虞渊:晃:不行,哪怕赌上生命我也决不出卖妻子,龙神算什么,八千人又算什么!不管是神仙还是佛祖,我都不会出卖所爱。即使你说你完全理解、接受、愿意这么做,我也会阻止你的。
http://mengqianxun.net/archives/322241/