三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - 我至今依然感到有些事莫名其妙

我至今依然感到有些事莫名其妙。本来我没有被黑暗的思想俘虏过。我的关心,我所承受的难题应该都是关于美的。但我并不认为战争影响了我,使我抱有黑暗的思想。一味只想着美,人就不知不觉会碰到这个世界上最黑暗的思想。人也许生来就是如此的。

三岛由纪夫《金阁寺》,陈德文译
人民文学出版社 ​​​​

精彩点评:
金玉满堂的糖糖:意思是期望越大,失望越大吗?

彼岸之书:个人觉得代珂译本文字更流畅些

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 三岛由纪夫《金阁寺》书摘
分享到: 更多 (0)