三岛由纪夫《假面的告白》书摘 - 人生就像是舞台，每个人都会这样说

人生就像是舞台，每个人都会这样说。但像我这样，从少年时期即将结束时起就一直被这种想法所桎梏的人恐怕为数不多。虽然我已经明确意识到这一点，但毕竟人生经验尚浅，思想单纯，尽管内心的某个角落怀疑其他人的人生不应该是以我的这种方式出发，但还是有七分相信，其他人也都是这样开始自己的人生的。我乐观地相信，只要想办法完成表演，一切就会落幕。我早夭的假说也是建立在这一想法基础上的。但后来证明，我的这一乐观主义，不，应该说是梦想，遭到了狠狠的报复。

三岛由纪夫《假面的告白》，孙容成、戴焕译
北京十月文艺出版社