尽管如此,我心中仿佛有什么东西开始燃烧。眼前这些不幸的人群赋予了我勇气与力量。我理解了革命带来的兴奋。他们眼睁睁地看着曾经的一切被大火吞噬——人际关系、爱憎、理性、财产,而这些曾决定他们是谁。那时,他们不是同大火做斗争,他们是同人际关系做斗争,同爱憎做斗争,同理性做斗争,同财产做斗争。他们犹如遇难船只的船员,一个人为了活下去,可以去杀掉另一个人。为了拯救情人而死去的男人,不是被火烧死的,而是被情人杀死的。为了拯救孩子而死去的母亲,也正是被她的孩子所杀。在这里交战的,是人之所以为人的最普遍、最根本的条件。
三岛由纪夫《假面的告白》,孙容成、戴焕译
北京十月文艺出版社
精彩点评:
近乎巫1994:为了拯救他,也被他所杀,真让人心惊肉跳