三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - 将所有黑暗译成白昼。

本来我没有被黑暗的思想俘虏过。我的关心，我所承受的难题应该都是关于美的。但我并不认为战争影响了我，使我抱有黑暗的思想。一味只想着美，人就不知不觉会碰到这个世界上最黑暗的思想。人也许生来就是如此的。

三岛由纪夫《金阁寺》，陈德文译
人民文学出版社 ​​​​

精彩点评：
“人这东西，一旦钻进美里出不来，势必会在不知不觉之中撞进世间最为黑暗的思路。” ​​​

百里千刀一两漆：将所有黑暗译成白昼。