帕布莉卡蝾螈反卷着的尾巴，自然而然地静静地降落下来。接着又张开双肘，竭力防止滑下斜坡。当前伸的双爪指头向里一卷时，蝾螈就筋疲力竭地向前倾倒了。整条尾巴紧贴在石头上，已经动弹不得，蝾螈死了。我想到自己干了一件蠢事。我也经常杀死虫子什么的，可是这回我根本无意杀死蝾螈呀。所以心里感到特别难过。本来这事是我自己所为，但事情的确是出于偶然。对蝾螈来说，也完全是飞来的横祸。我蹲在那里好久没有起来。我感到世上只剩下蝾螈和我了，我体会到了自己成为蝾螈以后的心情了。我感到它死得实在可怜极了，同时也感到了活着的寂寞。我由于偶然没有死，蝾螈却由于偶然而死。我怀着寂寞的心情，勉强踏着昏暗的小路，回温泉旅馆。遥望镇边灯火，心里想着死蜂怎样了呢？那以后又被雨水埋到土里了吧。那只老鼠又怎样了呢？可能被冲进大海后，眼下它那湿漉漉的身体又和垃圾一起被潮水推上海岸了吧。而我却没有死，至今还能这样走着。这样一想，我觉得对此应该感谢。但是实际上，我心里一点也没有喜悦的感觉。我觉得生与死并不是两个极端，并无多大差距。天已经很黑，视觉只能感觉到远处的灯火。脚踏地的感觉已离开了视觉的指引，真是高一脚低一脚地走着。唯有头脑还能清醒地活动着，这就越发促使自己产生这种心情。
三个星期以后，我离开此地。其后又过了三年多。幸运的是自己没有害脊椎骨疡病。
志贺直哉《在城崎》，何少贤译
精彩点评：
Cheryl299：我记得这篇文章。高中语文选修有一篇叫《清兵卫和葫芦》，就是他写的。后来我无意中读到了投稿的这篇，写的非常非常美，而且是每一句都能很容易理解的那种美。我记了好多年。
-蝉鸣黄叶汉宫秋-：Shiga！这篇是他骑自行车被火车撞了之后去城崎疗养的时候写的，经常被用作分析他生死观的论文材料
