帕布莉卡我们第一次到先生那里去的时候，心跳膝打颤。前辈志贺直哉君有一天第一次前往拜访先生，他被让进书房。先生端然正坐在书桌旁的座垫上，面对志贺，先生一言不发，就像和尚坐禅一样心平气和，志贺君一时之间无所措手，默默地坐在先生对面，但是他的膝头却在打颤，心里越发没底，偏在这时飞来一只苍蝇落在先生鼻子尖旁边。先生为了驱赶苍蝇，把手一挥，志贺似乎得救一般，但是先生依然无比地严肃，又把头使劲地一摇，轰赶苍蝇……结果是志贺犯了难，更加不知所措，当时他的颤抖更加厉害，不得不告辞。志贺走后，先生的夫人对他说：“刚才那位犯了心脏病走啦？”
芥川龙之介《漱石先生轶事》，李正伦、李菁、李华译
收录于《侏儒的话》
河北教育出版社
精彩点评：
天市右垣小透明：一看到「先生」还以为是夏目先生《心》结果是描写的夏目先生
緒方氏：看到最后一句我噗嗤一下笑出来了
