三岛由纪夫《潮骚》书摘 - 度过了三十年灯塔生涯的灯塔长作风顽固

度过了三十年灯塔生涯的灯塔长作风顽固，常常大声怒斥那些潜入灯塔探险的村中顽童，所以孩子们都害怕他。其实他是一个好心肠的人，孤独让他失去了相信存在人类恶意的心。在灯塔中，最优厚的款待便是客人的来访。无论是在哪座远离乡里的灯塔上，远道而来的客人都不可能抱着恶意；而且，但凡受到贵宾般的坦诚礼遇，即便心中怀有恶意，也都会消失。事实上，正如他常说的那样：“恶意无法比善意走得远。”

三岛由纪夫《潮骚》，张舟译
北京十月文艺出版社