帕布莉卡倘若我能原封不动地带着自己今生的个性转生，首先还是要转生为人。不过要生得再聪明些，再壮实些，再男子汉一些。且要尽量转生在有钱人家，可以一辈子不为糊口而疲于奔命。虽然有人说出生在太过富有的人家，会因不受苦不奋斗而无法健全地成长。但只要我的个性不变，即无此忧。所以，仍是生在富豪人家最好。
此外，我还有个别样的想法。倘若真的能够转生，也可转生为低下于人的牛马，且做点儿坏事就死。这样，神佛或将我变成低下于牛马的麻雀或乌鸦。再做点儿坏事就死，于是将我变成鱼或蛇。再做点儿坏事就死，变成蝴蝶或蚯蚓。再做点儿坏事就死，变成松树或苔藓。再做点儿坏事就死，变成细菌。
变成细菌做点儿坏事死后，神佛会把我变成什么呢? 我觉得，会让我转生为牛马。再按前面的顺序做点儿坏事就死。
芥川龙之介《假如我有来生》， 侯为译
收录于《芥川龙之介全集·第四卷》
山东文艺出版社
精彩点评：
知壹：“卖文糊口亦无不可，但对于买方来说却是在做生意，所以，不要一篇接一篇的应承稿约，以免导致积重难返，赚钱度日无可非议，但要慎防粗制滥……但我不敢自信地肯定，我完全忠实于先生的训诚。”
N0BO0DY：没有看书，不理解为啥一直想着做点儿坏事就死呢？🤔
