帕布莉卡人类的心里有着互相矛盾的两种的感情。他人的不幸，自然是没有不表同情的。但一到那人设些什么法子脱了这不幸，于是这边便不知怎的觉得不满足起来。夸大一点说，便可以说是其甚者且有愿意再看见那人陷在同样的不幸中的意思。于是在不知不觉间，虽然是消极的，但对于那人抱了敌意。
芥川龙之介《鼻子》，鲁迅译
收录于《罗生门》
江苏凤凰文艺出版社
精彩点评：
urnosiva：鲁迅的译文更舔一份对人心狠厉的揭露。
瘦不下来这名字我不改了：不愧是鲁迅，就连译文也能搞成自己的风格。
海伦甜心公式：刚读完这篇，第一次接触芥川龙之介的作品……特别佩服他对人性的认知。对人性阴暗面的刻画和鲁迅不相上下。
瑟晓万年寝不足：赵玉皎和鲁迅的译文都非常喜欢
