帕布莉卡她那在半月形领口袒露出来的胸脯，十分莹白，显得格外醒目。这种时候，我感到她的微笑里，含有染红了朱丽叶的脸颊的那种“淫荡的血液”。含有一种类似唯处女才有的淫荡性。这与成熟了的女人的淫荡截然不同，像微风般地催人陶醉。这是一种可爱的坏趣味。譬如，特别喜欢给婴儿搔痒之类的动作。
就在这一瞬间，我的心突然开始陶醉在幸福之中。长期以来，我没有接近过幸福这种禁果。现在它却以悲伤的执拗来诱惑我。我感到园子像个深渊。
三岛由纪夫《假面自白》，唐月梅译
九州出版社
精彩点评：
不是很关心：看第一行我心中就有大致感觉是谁了（明明也没那么熟悉他……
南尔：看开头就知道是三岛写的！不过我以为是金阁寺里描写穿和服给军官喂奶的女人…
