帕布莉卡阿勋用锐利的目光斜视着审讯者，大声喊道；
“请拷问我吧！现在就拷问吧！为什么不那样对待我？凭什么理由……”
“喂，冷静些！冷静些！不要说蠢话！理由很简单嘛，因为你并没有让我们感到难以对付。”
“就因为我的思想右吗？”
“多少有这样的因素。但不论是右还是左，只要让我们感到棘手，那就只能让他的皮肉吃苦头了。但不管怎么说，那些赤色分子…”
“是因为赤色分子要否定国体吗？”
“正是如此。同他们相比，饭沼，你是国士，思想的方向并没有错。只是由于还年轻，又过于纯粹，才会这样过激。方向是对的，因此只要改变手段，采取渐进的方式，再稍稍缓和一点，温和一点就行了。”
“不！”阿勋浑身颤抖着反驳道，“假如稍稍温和一点，就变成别的东西了。问题就在于那个‘稍稍’二字。在纯粹性里，不能稍有缓和。如果稍稍温和一点，那就全然成为另外一种思想，而不再是我们的思想了。因此思想本身不能冲淡，如果这种形式的思想对国家有害，那么，同那些家伙的思想在有害这一点上就是相同的，所以，请拷问我吧！难道还有什么不这样做的理由吗？”
“你倒是很能说呀。喂，不要这样亢奋。只有一件事可以让你知道，就是那些赤色分子中，没有一个人像你这样自己主动要求拷问的。他们都是被迫的啊，他们不是像你这样相信拷问者的人。”
三岛由纪夫《奔马》，许金龙译
九州出版社
