荣誉自有许多好处,但耻辱同样好处不少,是的,后者带来的更加没有边界和限制。
《魔山》Der Zauberberg
托马斯·曼Thomas Mann
杨武能 译
Hauptsächlich schien ihm, daß die Ehre bedeutende Vorteile für sich habe, aber die Schande nicht minder, ja, daß die Vorteile der letzteren geradezu grenzenloser Art seien.
精彩点评:
月亮与墨水瓶:坏名声比好名声容易承担多了,因为后者背负起来更沉重,你必须表现得名副其实,而任何偏差都会被看成像是你犯了罪。坏名声的话,名实不符却可以当作是你在与人为善。 《加缪手记》 阿尔贝·加缪