帕布莉卡我来谈谈我的现代的理解。——每一个时代，在其力量的尺度中也都有这种尺度：它相信哪些道德，它禁止哪些道德。它或者具有上升生命的道德；那么，它就出于至深的本性反对衰落生命的道德。它或者自己就是衰落的生命——那么，它也需要衰落的道德，它憎恨仅以丰盈和力量的过剩证明自身合法的一切。
《瓦格纳事件》/Der Fall Wagner
尼采/Friedrich Nietzsche
周国平 译
Ich gebe meinen Begriff des Modernen. – Jede Zeit hat in ihrem Maß von Kraft ein Maß auch dafür, welche Tugenden ihr erlaubt, welche ihr verboten sind. Entweder hat sie die Tugenden des aufsteigenden Lebens: dann widerstrebt sie aus unterstem Grunde den Tugenden des niedergehenden Lebens. Oder sie ist selbst ein niedergehendes Leben – dann bedarf sie auch der Niedergangs-Tugenden, dann haßt sie alles, was aus der Fülle, was aus dem Überreichtum an Kräften allein sich rechtfertigt.
精彩点评：
Mikavi_：【它憎恨仅以丰盈和力量的过剩证明自身合法的一切。】
沉默的鳄鱼13：它憎恨仅以丰盈和力量的过剩太证明自身合法的一切。点睛之笔。
奇怪的缄默人：所有的善恶都需要为人的生存辩护，生存却是高居道德之上的更古老的准则
温允·：对于罪恶的熟视无睹与纵容，有时要比直接实施罪恶更加可憎，更加可怖。
繁轶：呵，你冷眼旁观，你以为这是闹剧，却看不到绞架来到身后，前方一片火海。
井上祢豆子：马丁.尼莫勒成为牧师前，他曾在一战时参军，是德意志帝国海军潜舰军官，1916年二月，因为轰炸联军二艘军舰和一艘英国军舰成功，1917年至1918年间，又成功袭击许多英国、法国船舰，和封锁法国马赛港，后来晋升指挥官，并获铁十字勋章。
cestmoitonpere：中文翻译的最后一句意思是不是比较模糊？容易理解成“曾经有人为我说过话，但现在再也没有人为我说话了”？
明月百川流：可能是我最熟悉的德语著作片段了，虽然很惭愧地，以前并不知道到原作是德语。在太多事件和讨论面前，这段话都应该被复述。
流变录音：当你说话，又会有人不满：刀没砍在你身上你说什么话？刀砍在你身上了一点小伤小痛至于说这么大声吗？你在搅混水，你在借题发挥。沉默是等待绞杀的安全区，请你理所当然地退后。
