帕布莉卡《如果有人想写我的传记》[葡] 费尔南多·佩索阿
我死后，如果有人想写我的传记
那是再简单不过的事情。
只有两个日期——我出生那天和我死亡那天。
在这两天之间,所有日子是我的。
我易于阐明。
我观看如同受命于天。
我毫无感伤地热爱事物。
我从不想要得不到的事物，因为我从不盲目。
甚至倾听对我来说也不过是观看的伴奏。
我理解事物是真实的，所有的真实都彼此不同。
我理解这一点是通过眼睛，从不通过心灵。
如果通过心灵理解它们，我将会认为一切都是相同的。
一天，我突然像个玩累的孩子。
闭上眼睛入睡了。
顺便说一句，我是唯一的自然诗人。
选自《坐在你身边看云》
程一身丨译
