帕布莉卡我和挚爱者在玫瑰园散步。
无意识地，我看了一眼玫瑰。
挚爱者对我说：“愿你蒙羞，
我的脸颊在这里，而你在看玫瑰！”
Rumi
精彩点评：
1，玫瑰就是你，你就是玫瑰
2，我和我的挚爱在玫瑰园散步。 无意识地，我看了一眼玫瑰。 挚爱对我说：“愿你羞愧， 我的脸颊在这里，而你在看玫瑰！”
3，我和我的挚爱在玫瑰园散步。 无意识地，我看了一眼玫瑰。 挚爱对我说：“真替你感到丢脸，我的脸颊在这里你不来亲，去看什么貂毛的花！”
4，這不是李清照減蘭“雲鬢斜簪，徒要教郎比並看”，佚名菩薩蠻“牡丹含露真珠顆，美人折向庭前過”同義麼~中外情思都差不多。
