帕布莉卡白云泉
天平山上白云泉，
云自无心水自闲。
何必奔冲山下去？
更添波浪向人间！
白云泉号称“吴中第一水”，在苏州市西二十里的天平山中。这首诗是白居易于公元825年任苏州刺史期间所作。诗中写到白云随风飘荡，舒卷自如，无牵无挂；泉水深深潺流，自由奔泻，从容自得。诗人强调云水的自由自在、自得其乐，逍遥而惬意，有一种清静无为、与世无争的思想。所以他问清清的泉水，何必向山下奔腾飞泻而去，给纷扰多事的人间推波助澜？这首诗集中反映了诗人随遇而安、出世归隐的思想，表现了他人生观的一个侧面。
White Cloud Fountain
Behold the White Cloud Fountain on the Sky-blue Mountain!
White clouds enjoy free pleasure; water enjoys leisure.
Why should the torrent dash down from the mountain high
And overflow the human world with waves far and nigh?
