帕布莉卡枯鱼过河泣[1]
无名氏
枯鱼过河泣，
何时悔复及！
作书与鲂鱮[2]：
相教[3]慎出入！
注释：
[1] 枯鱼过河泣：收入《杂曲歌辞》，这首诗写一个遭遇横祸的人以枯鱼自比，警告亲友凡事要小心谨慎。
[2] 鲂：形似鳊鱼。鱮：鲢鱼。
[3] 相教：相告。
Song of a Dried Fish
Anonymous
A dried fish weeps, ferried across the stream;
Already caught now, he repents too late.
He writes a letter to the tench and bream,
Warning them to be wary of the bait.
