安东•契诃夫 诞辰162周年(1860年1月29日)
“人的一切都应该是美的,无论面孔,还是衣裳、心灵或思想。”
«В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.»
精彩点评:
1,должно быть ,本应该,就意味着实际上并非如此的。它指向的是另一个方向。
2,帕乌斯托夫斯基在《金蔷薇》里写到:“我觉得俄语中凡可用于契河夫的词汇都已说完、用尽了。对契诃夫的爱己超过我国丰富的语汇能胜任的程度。对他的爱,就如一切巨大的爱一样,很快就耗尽了我国语言所拥有的最好的词句。”
3,之前在三联中读听文学巨匠的介绍,才知道契诃夫还是名医生(或者是首先是医生),在当地发生霍乱时,自己出钱出力救治了很多人。