帕布莉卡枕草子
作者：[日] 清少纳言
译者：周作人
一直过去的东西是，使帆的船。一个人的年岁。春，夏，秋，冬。
这本书明显称不上是Fantasy Novel，但是读书计划就是这样的，今年的读书计划是把去年没读完的读完，而去年的读书计划则是把前年落下的功课补上……
这本书属于去年的读书计划，勉强符合上要求的后半部分：by an Asian Author.
壹
日常生活的细节
虽然日本的轻小说和动漫都看得很多，但是日本文学一直不属于我喜好的范围内，因为每一次读到，我都感觉十分费解，和日本作家的脑波总是不能够很好的联结在一起。当然，这本书也不例外。可能是翻译的原因，也可能是年代太过久远，字句遗失得太厉害，又或者是我对那个时代的日本所知甚少，所以，这本书里面但凡是人物对话我都读得特别艰难，即使借助注释我都很难理解他们对话的意思，更遑论感知对话背后的情感。每一次读到这些场面，我脑海中都浮现出一群衣着华丽的谜语人聚在一起打哑谜。
相比之下，我更喜欢她描写的日常生活的细节：四季的景色，郊游的偶遇，有些刻薄又很真实地吐槽一些生活琐事，关照到每一朵花每一张纸的细腻感受。对日常生活的感知和描摹都细致到宛如蛛丝的地步，读完之后会有点怀疑自己是否在这个世界上太过疏于观察和体验。
在五月梅雨的短夜里，忽然的醒了，心想怎么的要比人家早一点听见子规的初次啼叫，那样的等待着。在深夜叫了起来，很是巧妙，并且妩媚，听着的时更是精神恍惚，不晓得怎么样好。
夏虫很是好玩，也很可爱。在灯火近旁，看着故事书的时候，在书本上往来跳跃，觉得很有意思。
贰
幽微情感的描写
书中最妙的还是描写一些极为幽微的情感，所有人都能体验，但是却很难用文字表达。当看到她写出来的时候，又觉得太恰当的，确实是那种感觉。
无可比喻的事是，夏天和冬天，夜间和白昼，雨天和晴天，年轻人和老年人，人的喜笑和生气，爱和憎，蓝和黄檗，雨和雾。同是一个人，没有了感情，便简直觉得像别个人的样子。
所爱的人生了病的时节，真是觉得可以倚靠的人，来加劝慰，把精神振作起来。遇到什么可怕的事情，在两亲的旁边。
叁
巧思与灵感
说起来，这本书本来准备放到夏天来读，悠长的夏日应该会很适合一本品味日常生活的书，再配上一杯冰镇酸梅汁什么的。但是，计划没有变化快，最近脑洞开得飞起，疯狂想要割腿肉写个稻妻的故事。但是我很久没有写故事，又实在无法把握住日式风格，只好一边读一边写，寄希望于临阵磨枪。
然后，你读的东西是会反映在你写的东西里面。朋友曾经在我写的某一章里挑出了两个高光点，而这两个恰好都是从《枕草子》当中汲取的灵感。所以，就像是写论文一样，经过大佬指点过的部分和你自己写的部分其实是有壁的，即使把它们化用在自己精挑细选的万千废话当中，有些灵感，感知，情绪和巧思，还是会闪闪发亮，一下子就吸引住人的目光。
作|者|介|绍
清少纳言
日本平安时期著名女作家，中古三十六歌仙之一，与紫式部、和泉式部并称平安时期三大才女，曾任一条天皇皇后藤原定子的女官。她的随笔作品《枕草子》是她的代表作，这部作品执笔于在宫中供职的时候，成书于离开宫廷之后。在《枕草子》之前，日本已经出现了物语文学和日记文学，清少纳言的《枕草子》开拓了一个新的领域，她的随笔为日本散文奠定了基础。
【Fantasy Novel by an Asian Author】
END
枯木逢春雷
