如果我在不远的将来死去或完全失去生活能力
(这个可能性是很大的,
因为我最近两个夜晚已连续咳出大量的血来),
那我就可以说,
是我撕碎了自己。
如果说,
我父亲以前在野蛮而空虚的威胁中习惯于这么说:
我把你像一条鱼一样撕成碎片
(实际上他一根手指都没动我),
那么现在这个威胁在与他毫不相干的情况下实现了。
世界(F.是它的代表)
和我的自我在难分难解的争执中撕碎我的躯体。
——弗朗茨·卡夫卡
文字:弗朗茨·卡夫卡《卡夫卡全集·第4卷》
中央编译出版社
如果我在不远的将来死去或完全失去生活能力
(这个可能性是很大的,
因为我最近两个夜晚已连续咳出大量的血来),
那我就可以说,
是我撕碎了自己。
如果说,
我父亲以前在野蛮而空虚的威胁中习惯于这么说:
我把你像一条鱼一样撕成碎片
(实际上他一根手指都没动我),
那么现在这个威胁在与他毫不相干的情况下实现了。
世界(F.是它的代表)
和我的自我在难分难解的争执中撕碎我的躯体。
——弗朗茨·卡夫卡
文字:弗朗茨·卡夫卡《卡夫卡全集·第4卷》
中央编译出版社